outer gap

внешний промежуток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• outer gap

зазор между внутренним и внешним радиационными поясами
Область минимальных потоков электронов с энергией, равной или большей 100 кэВ, расположенная между внутренним и внешним радиационными поясами.
[ ГОСТ 25645.106-84]

Тематики

• пояса земли радиационные естественные

EN

• the gap between inner and outer radiation belts

clear a space — Platz schaffen

the wide open spaces — das weite, flache Land

the posts are spaced at intervals of one metre — die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt

time and space — Zeit und Raum

to stare or gaze into space — ins Leere starren

to clear/leave some space for sb/sth — für jdn/etw Platz schaffen/lassen

to leave a space for sb/sth — für jdn/etw Platz lassen

to leave an empty space in a room — eine Lücke in einem Zimmer hinterlassen

indent the line a few spaces — rücken Sie die Zeile ein paar Stellen ein

the wide open spaces — das weite, offene Land

in a short space of time — in kurzer Zeit

in the space of one hour/three generations — innerhalb einer Stunde/von drei Generationen

space them out more, space them further out or further apart —

well spaced-out houses — genügend weit auseinander gebaute Häuser

to space payments —

clear a space — Platz schaffen

the wide open spaces — das weite, flache Land

the posts are spaced at intervals of one metre — die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt

to stare into space — mirar al vacío

leave some space for dessert — deja un lugarcito para el postre

to take up space — ocupar espacio

advertising space — espacio publicitario

wide open spaces — amplios espacios abiertos

is there a space for this in the case? — ¿cabe esto en la maleta?

let's clear a space for it first — hagámosle (un) sitio primero

for the space of a fortnight — durante un período de quince días

in the space of three generations — en el espacio de tres generaciones

well spaced out — bastante espaciados

to be spaced out * — estar ido *

to stare into space — mirar al vacío

leave some space for dessert — deja un lugarcito para el postre

to take up space — ocupar espacio

advertising space — espacio publicitario

wide open spaces — amplios espacios abiertos

is there a space for this in the case? — ¿cabe esto en la maleta?

let's clear a space for it first — hagámosle (un) sitio primero

to accelerate the arms race — ускорять гонку вооружений

to avert the arms race in space — предотвращать распространение гонки вооружений в космосе

to be a centerpiece of the arms race — быть главным моментом в гонке вооружений

to boost the arms race — наращивать гонку вооружений

to bridge the gap in the arms race — ликвидировать отставание в области гонки вооружений

to bridle the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to cease the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to check the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to cling to the race — продолжать участвовать в предвыборном марафоне

to contain the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to contest the race for the American presidency — бороться на выборах за пост президента США

to curb / to curtail the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to cut the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to embark on an arms race — начинать гонку вооружений

to encourage the arms race — поощрять гонку вооружений; способствовать гонке вооружений

to end the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to extend the arms race to outer space — распространять гонку вооружений на космос

to freeze the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to halt the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to hot up the arms race — подогревать гонку вооружений

to intensify the arms race — усиливать гонку вооружений

to justify the arms race — оправдывать гонку вооружений

to launch an arms race — развязывать гонку вооружений

to limit the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to narrow the gap in the arms race — ликвидировать отставание в области гонки вооружений

to prevent an arms race — предотвращать гонку вооружений

to protest against the nuclear arms race — протестовать против гонки ядерных вооружений

to pull ahead in the arms race — вырываться вперед в гонке вооружений

to pursue an arms race — проводить гонку вооружений

to put an end to the arms race — положить конец гонке вооружений

to reduce the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to reenter the race — возобновлять свое участие в предвыборной кампании

to restrain the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to restrict the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to reverse the arms race — поворачивать вспять гонку вооружений

to run neck-and-neck in the presidential race — иметь примерно одинаковое количество голосов при баллотировании на пост президента

to scale down the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to speed up the arms race — ускорять гонку вооружений

to spread the arms race to outer space — распространять гонку вооружений на космос

to spur / to whip up the arms race — нагнетать / раздувать гонку вооружений

to stop the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to unleash an arms race — развязывать гонку вооружений

to sell (advertising) space — vendere spazi pubblicitari

to invade sb.'s (personal) space — invadere lo spazio vitale di qcn.

in o within the space of a week nello spazio di una settimana; in a short space of time — in un breve lasso di tempo

to sell (advertising) space — vendere spazi pubblicitari

to invade sb.'s (personal) space — invadere lo spazio vitale di qcn.

in o within the space of a week nello spazio di una settimana; in a short space of time — in un breve lasso di tempo

width at tooth root — ширина у основания зуба

width at tooth space root — ширина основания пространства между зубьями

width at tooth tip — ширина в верхней части зуба

width in the clear — ширина в свету, внутренний диаметр